نمایش نتایج: از 1 به 4 از 4

موضوع: پیامک به زبان آذری + معنی

  1. Top | #1
    ناظم انجمن

    عنوان کاربر
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    شماره عضویت
    111
    نوشته ها
    16,250
    تشکر
    0
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال
    میزان امتیاز
    24

    پیامک به زبان آذری + معنی

    گینه آغلاتدی منی خان چوبانین آغلاماسی
    سارانین سلرره بل باغلامسی
    واردی هربیر یارانین مرهمی تاپسان طبیبین
    نجه درمان اولاجاق اولسا طبیبین یاراسی

    مرا گریه چوپان خان
    و کمر بستن سارا به سیلی که اورا برد به گریه می اندازد
    هر دردی مرهمی دارد اگر طبیبش را پیدا کنی
    اما درد طبیب چگونه درمان پیدا خواهد کرد...



    عاشق آدین شیرین دی
    فرهاد دوستو شیرین دی
    دوست دان دوستا گلن پای
    بئچه بالدان شیرین دی

    ای عاشق اسمت شیرین است
    دوست فرهاد شیرین است
    هدیه ای که از دوست می رسد
    از عسل تازه شیرین است




    سئوگیلیم،عشق اولماسا،وارلیق بوتون افسانه دیر
    عشقیــده ن محــروم اولان،انسـانلیغــا بیگــانه دیر
    سئـوگی دیـر،یالنیــز محببتــدیر حیــاتین جـوهــری
    بیر کونـول کی عشق ذوقین دویماسا،غمخــانه دیر

    عشق من,اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست
    کسی که از عشق محروم باشد,با انسانیت بیگانه است
    فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند
    دلی که عشق را درک نکند،غمخانه است


  2. Top | #2
    ناظم انجمن

    عنوان کاربر
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    شماره عضویت
    111
    نوشته ها
    16,250
    تشکر
    0
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال
    میزان امتیاز
    24

    پ نه پ ترکی

    ۱-آناما دیدیم کئ واختئ دی کئ بیرلیک لیقدن چئخیم! هر نمه اولسا منیم یئریمی آلتی یاشیم باردی. آنام دیدی: آتاسئ یانان ! یعنی خاتین ایستین سن! دیدیم: ب – یو – ب ! بیر قارداش توپولوق موپولوپ ایستئ یم ! لیک ایزوم اولمئ یه آتاما دیز دئ ییم!!

    (۱-به مامانم میگم: فکر کنم دیگه وقتشه ازتنهایی دربیام،هرچی باشه بیست و شش سالمه مامان میگه: یعنی زن میخوای پدرسوخته! ؟ میگم: پـَـَـ نَ پـَـَــــ . یه داداش توپول موپول می خواستم روم نمیشه مستقیم به بابا بگم!!)




    ۲-گئتميش ايدودی خالا اوغلوما ائلچي لیغچون، قيز چاي گتيريب، خالا اوغلوم باشين ساليب آشاغي، ياواشجا دئديم : اوتانيسان؟ قاييديب دئيير: ب - يو -ب. يئره قيزيل تؤكوبلر فيكيرلشيرم نجور اونلاري ييغا بيلرم.!

    (۲- رفته بودیم برای پسر خاله ام خاستگاری کنیم. دختر خانم چای آورد، پسر خاله سرش را پایین انداخته و به فکر فرو رفته بود، یواشکی به او گفتم :بیدارید و اورا می شناسید. برگشت و گفت: پـَـــ نــه پـَـــ . روی زمین طلا ریخته است درفکر این هستم که چطوری آنهارا می توانم جمع کنم! [/b]



    ۳- قونشونون چاغاسئ(اوشاغي) قاچا-قاچا گليب آناسينا دئيير:آنا منه پول بئر( وئر)؟ آنا دا دئيير: گئديسن قا- قا آلاسان؟ ب - يو - ب. سرمايه ييغير گئدير توكان آچا!!

    (۳-بچه مهمان دوان – دوان آمده به مادش می گوید: مادر به من پول بده! مادرش می گوید: می خواهید بروید قا - قا بخرید؟ پـَـــ نــه پـَـــ . می خواهد سرمایه جمع کند تا مغازه باز کند!! ) [/b]



    ۴-دورموشام خيياوان قيراغيندا آلما ساتيرام، بير كيشي ماشيندان دوشوب گليب دئيير: بي ساتيرسان؟ دئديم:‌ب -يو - ب. قويموشام بيردن يولدان كئچن لر آجيخاندا يئسينلر منده باخام !!

    (۴- درکنارخیابان ایستاده سیب می فروشم، مردی ازاتوموبیلش پیاده شده و نزدیک می آید و می گوید: آقا اینارو می فروشید؟ گفتم: پـَـــ نــه پـَـــ . سیبها را اینجا گذاشته ام تا رهگذران مجانی بخورند و من تماشا کنم!! )


    ۵- بایرام گئجه سئ آتاما دیدیم: ماشینئ ائرتینگ قه یئرتینگ گئده ئ سفره. آتام دیدئ : موتورنو؟ دیدیم:ب – یو – ب. آغیزنئ!!

    (۵-دم عیدی به بابام میگم واسه مسافرت برو ماشینو سرویس کن. میگه موتورشو؟؟ گفتم پـَـــ نــه پـَـــ دهنشو!!).[/b]

  3. Top | #3
    ناظم انجمن

    عنوان کاربر
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    شماره عضویت
    111
    نوشته ها
    16,250
    تشکر
    0
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال
    میزان امتیاز
    24

    RE: پیامک به زبان آذری + معنی

    قاشلارین اوخدی سنین،عاشقین چوخدی سنین، من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین.
    معنی:ابروانت همچون کمان است، عاشقانت زیاد است، من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری.

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم،اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم، اگر من صیاد اولام ، سن کیمین جیران اودونا ، اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.
    معنی:
    اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید،مرگ - جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی همچون تو قلبم رو پاره کرده و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    شمع اگر یانماسا پروانه دولانماز باشینا / نینسین پروانه عاشیقدی شمعین گوز یاشینا

    دونیادا 3 شی چوخ ایسترم . داغدا داشی .گوزده یاشی . سن کیمین ناز یولداشی....
    در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم . در کوه سنگ را . در چشم اشک را و همانند تو دوست ناز را
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    ای گول سنی دنیایه مقابل توتارام,دنیا منیم اولسا سنه خاطر ساتارام

    اگه دنیا مال من باشه به خاطر تو می فروشم گلم
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

  4. Top | #4
    ناظم انجمن

    عنوان کاربر
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    شماره عضویت
    111
    نوشته ها
    16,250
    تشکر
    0
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال
    میزان امتیاز
    24

    RE: پیامک به زبان آذری + معنی

    اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابر
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی
    معنی خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    ایستیرم گوزلروین نقشینی تصویره چکم/نيلييم سنسيزعزيزيم گنه دنياداتكم/ سن منيم نازلي گولومسن گوزليم دردين آليم/اوزون انصاف اله سنسيزنجه دنياده قاليم.
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    بیچاره گوزوم هر گجه سنسیز باخار آغلار /صبحه کمین اولدوزلاری بیر بیر سایار آغلار /سن آیرلیقی خوشلادون آما گجه گوندوز دفترده قلم شرح فراقون یازار آقلار


    ( بیچاره چشمم که هر شب بی تو نگاه میکند و میگرید .تا صبح تک تک ستارها رو میشمارد و گریه میکند/تو جدایی را اختیار کردی اما شبها وصبحها قلم دردفتر شرح جداییت را مینویسد وگریه میکند)

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •